Ce fascicule composé de deux gros dossiers renoue avec la configuration traditionnelle des Travaux & mémoires. Les numéros monographiques, tels qu’ils ont été publiés depuis 2002, vont désormais alterner avec des volumes comportant deux ou plusieurs dossiers, éventuellement aussi des varia. Conformément à la conception énoncée dès le premier numéro par Paul Lemerle, la priorité sera accordée aux mémoires dépassant les dimensions d’un article, notamment aux éditions de textes. À partir de 2022, une seule parution par an redeviendra la règle et la publication en deux fascicules une rare exception.

Avant-propos 
Abréviations 


AUTOUR DU TRIOMPHE DE L’ORTHODOXIE
édité par Dmitri AFINOGENOV & Constantin ZUCKERMAN

Bastien DUMONT, Édition de l’Homélie sur la Passion du Christ d’Anastase le Sinaïte (CPG 7754/BHG 416C)

Lev LUKHOVITSKIY & Olga VARDAZARYAN, The Letter to the Armenians of Germanos, patriarch of Constantinople

Vivien PRIGENT, Retour sur l’origine et la nature des thèmes byzantins

Constantin ZUCKERMAN, The census of Emperor Nikephoros I and “Dark Centuries” taxation

Jan Olof ROSENQVIST & Dmitri AFINOGENOV, Theosteriktos, A funeral oration on our holy Father and confessor Niketas: edition of the Greek text with an English translation completed with Slavonic fragments and a short introduction

Dmitri AFINOGENOV, The Story of the emperor Theophilos’ pardon

Marie-France AUZEPY, René-Claude BONDOUX & Jean-Pierre GRELOIS, Une version originale du Martyre des XLII d’Amorion : BHG 1212

Dmitri AFINOGENOV, Discourse on the exile of the patriarch Nikephoros of Constantinople, who is among the saints, and on the transfer of his precious relic, by Theophanes the Presbyter

Federico MONTINARO, Photius and the liquidation of Iconoclasm: a reappraisal

Lev LUKHOVITSKIY, Speaking as an Iconoclast: another’s voice in 9th-century hagiography

Theodora ANTONOPOULOU, Preaching in the Second Iconoclasm: Joseph of Thessalonica and his homily on Lazarus and Palm Sunday (with an edition and translation of the Greek text)

Clément ADOIR, Inventer un ancêtre : Génésios et son grand-père Constantin l’Arménien

Constantin ZUCKERMAN, Three notes on Byzantine sainthood and historiography
I. The “concealed” History of Niketas the Paphlagonian
II. A historiographical miracle: telepathic encounter between Abbot Theophanes and Patriarch Nikephoros
III. On the redactions of Logothetes and the Chronicle of Ps.-Symeon

Staffan WAHLGREN, The monk, the logothete, and the Vremennik: a Greek chronicle
and its Slavonic translation (George the Monk-Symeon the Logothete Version B)

Stéphanos PETALAS, Du nouveau sur la tradition manuscrite de la chronique du Pseudo-Syméon


EPIGRAPHICA

Julien ALIQUOT, Komait ABDALLAH & Olivier CALLOT, Une église de garnison en Syrie Seconde

Denis FEISSEL, De la Thrace à l’Asie : deux voyages de Théodose II en 443

Leah DI SEGNI & Denis FEISSEL, De Tyr à Jérusalem : six inscriptions d’asylie grecques et latines pour des églises de Phénicie et de Palestine (VIe s.) = From Tyre to Jerusalem: six Greek and Latin asylia inscriptions for churches of Phoenice and Palaestina (6th c.)
I. L’asylie de l’oratoire Saint-Zacharie près de Tyr (SEG VIII, 18)
II. Fragmentary asylia inscription purportedly originating from Western Galilee
III. Un nouveau rescrit latin découvert près de Tyr (I.Mus.Beyrouth 329)
IV. The Latin inscription from Kh. Batya: a rescript of Justinian transmitted by the imperial chancellery
V. Un rescrit de Justinien à l’église du Saint-Sépulcre (CIIP I, 2, 785)
VI. Un rescrit latin censé provenir de Judée (CIIP IV, 2, 3972)

Bibliographie

Abstracts/Résumés en anglais 
Table des matières
Ce fascicule composé de deux gros dossiers renoue avec la configuration traditionnelle des Travaux & mémoires. Les numéros monographiques, tels qu’ils ont été publiés depuis 2002, vont désormais alterner avec des volumes comportant deux ou plusieurs dossiers, éventuellement aussi des varia. Conformément à la conception énoncée dès le premier numéro par Paul Lemerle, la priorité sera accordée aux mémoires dépassant les dimensions d’un article, notamment aux éditions de textes. À partir de 2022, une seule parution par an redeviendra la règle et la publication en deux fascicules une rare exception.

Le principal dossier de ce fascicule, consacré à la période du second iconoclasme et du « Triomphe de l’Orthodoxie », a souffert des malheurs du temps (qui sont aussi à l’origine du retard pris par le volume dans son ensemble). Des contributions prévues n’ont pas abouti et un dossier complémentaire sur le même sujet sera publié dans les Travaux & m.moires 27, 2023. Les collègues souhaitant participer à ce dossier sont invités à m’adresser leurs propositions et textes qui seront examinés par la rédaction.

Ce fascicule, comme beaucoup de nos publications, a bénéficié de la collaboration de Clive Sweeting pour la révision stylistique des textes anglais. Son nom est souvent cité dans les remerciements des volumes antérieurs. Clive est décédé du cancer le 4 octobre 2020. Nombre de textes publiés ici, revus par ses soins, portent la marque de son fin sens du style et sa parfaite maîtrise du vocabulaire théologique ; son excellente connaissance du grec était un grand atout dans la révision des traductions. Clive corrigeait toujours à la main et je suis devenu expert en déchiffrement de ses notes, portées au stylo lorsqu’il considérait la correction comme indispensable et au crayon lorsqu’il la voyait comme facultative. Les Travaux & m.moires ont perdu un collaborateur précieux, aussi savant qu’efficace, dont je salue ici la mémoire. Une notice nécrologique retraçant son parcours lui sera consacrée dans l’annuaire de Merton College, son alma mater, The Postmaster.

M. Stepan Stepanenko, MA et désormais PhD, a repris avec verve la tâche de la révision, particulièrement lourde dans ce fascicule où aucun des textes publiés en anglais n’a été rédigé par un anglophone, et au nom des auteurs qui en ont bénéficié je lui exprime notre reconnaissance.

Constantin Zuckerman